Yazar: Kazou Koike Çizer: Goseki Kojima Sayfa Sayısı: 312 Bushido'nun, yani savaşçı olmanın gerçek anlamı, bu cildin her sayfasında hissediliyor

Küçük bir çocuk, kendi canı pahasma babasını güvenli bir yere sürüklemeye çalışıyor

Bu gezgin samur ay ve ölümcül düşmanı, bu küçük çocuğun buz ısırığı olan parmaklarını iyileştirmek için birlikte çabalıyor ki çok geçmeden tekrar kılıçlarını çekip ölümüne bir düelloya tutuşacaklarını biliyorlar

Başka bir samuray da kendi dilini ısırıp intihar ederek taşıdığı sırları mezara götürecek

Samuray yasaları karmaşıktır ve ironiyle doludur; bu yüzden çok az insan, bu yasalara uyarak yaşamını sürdürebilir

Ama bu efsanevi mücadelenin sonlarına yaklaşırken gerçek bushiler, bir adım öne çıkıyor ve renklerini belli ediyorlar

Sonuna kadar gidecek bir dövüş

Bu yüzden son günlerinde, bir ronin ve küçük oğlu, öldürülen bir eşin ve bir annenin mezarını ziyaret edecek

Dallarda tomurcuklar açarken, bu, ikisinin birlikte geçireceği son bahar olabilir